1. Be the star of your own poker TV show with a 'director' automatically delivering all the best angles and following the action as it happens.

Du bist der Star deiner eigenen Poker-Fernsehsendung. Der "Regisseur" wechselt automatisch zwischen den besten Einstellungen und bleibt somit immer direkt am Geschehen dran.

2. The 3-star Best Western Hotel Schaper-Siedenburg offers elegant rooms with modern amenities, including satellite TV and Wi-Fi internet access (charged at a daily rate).

Das mit 3 Sternen ausgezeichnete Best Western Hotel Schaper-Siedenburg bietet elegante Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten wie Sat-TV und WLAN, das Sie gegen eine Tagesgebühr nutzen.

3. access to ICT devices at home: TV (to be reported separately: satellite dish, cable TV, digital TV)

Zugang zu IKT-Geräten zu Hause: Fernseher (Satellitenempfänger, Kabelfernsehen, Digitalfernsehen sind gesondert zu melden)

4. Broacasting of programmes to a limited receiver group (closed circuit TV, business TV, etc)

Ausstrahlung von Sendungen an einen begrenzten Empfängerkreis (Closed Circuit TV, Business TV etc.)

5. Edge lettering: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, followed by three symbols: star — linden leaf — star

Randprägung: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, gefolgt von drei Symbolen: Stern — Lindenblatt — Stern

6. All rooms are equipped with: minibar, radio, colour TV/Satellite and Cable TV, TV remote control, bedside alarm clock, desk. All rooms have air conditioning.

Alle Zimmer sind mit Minibar, Radio, Sat/Kabel-TV, Wecker, Schreibtisch und Klimaanlage ausgestattet.

7. Pro All Star Series.

Nach einer STERN Serie.

8. ‘Am I a TV Addict?’

„Bin ich fernsehsüchtig?“

9. The apartment contents a TV, TV-Sat, Hi-Fi radio, air conditioner and a parking place.

Wir sind ungefahr 2 km von den Heil Schlamm und Dobrinj enfernht. Die Hohle Biserujka liegt in Rudine das ungefahr 6 km von G. Hlapa ist.

10. To qualify as ENERGY STAR, all three units must meet the ENERGY STAR specification.

Für die Kennzeichnung als ENERGY STAR-gerecht müssen alle drei Geräte die ENERGY STAR-Spezifikation erfüllen.

11. Bungalow are categorised as standard or high class, with air conditioning, TV set, sky TV and telephone.

Man unterscheidet nach den Typen Standard und Superior mit Klimaanlage, Sky TV und Telefon.

12. Also, its host star Ross 128 is an evolved star with a stable stellar activity.

Zudem ist der Zentralstern Ross 128 ein entwickelter Stern mit begrenzter stellarer Aktivität.

13. It runs an analogue pay-TV channel (Canal+) and a platform for digital satellite TV (Canalsatélite Digital).

Das Unternehmen betreibt einen analogen Pay-TV-Kanal (Canal+) und eine Plattform für digitales Satellitenfernsehen (Canalsatélite Digital).

14. A neutron star can remove gas from its companion star in a process called 'accretion'.

In einem als "Akkretion" bezeichneten Prozess kann ein Neutronenstern Gas aus seinem Begleiter entfernen.

15. Speakers, personal digital assistant, laptop computer, mobile phones, mobile TV, analogue TV, wireless and mobile communication systems

Lautsprecher, persönliche digitale Assistenten (PDA), Laptops, Mobiltelefone, mobile Fernsehgeräte, analoge Fernsehgeräte, drahtlose und mobile Kommunikationssysteme

16. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Betrieb eines Pay-TV-Kanals, nämlich Ausstrahlung von Pay-TV-Sendungen einschließlich Video-On-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform

17. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Betrieb eines Pay-TV-Kanals, nämlich Ausstrahlung von Pay-TV-Sendungen einschließlich Video-On-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform

18. A TV-computer interface is described which converts, in real time, the desired portion of the TV image.

Ein Fernseh-Computerinterface wird beschrieben, welches, in wirklicher Zeit, den gewünschten Teil des Fernsehbildes umwandelt.

19. Radio, air conditioner, satellite receiver, TV.

Radio, Klimaanlage, SAT-Receiver, Fernseher.

20. All roads to power in America lead through TV, and all access to TV depends on big money.

Alle Wege zur Macht führen in den USA über das Fernsehen, und der Zugang zum Fernsehen erfordert immer viel Geld.

21. All rooms are spacious, clean, and contain air conditioning, an LCD TV/ satellite TV, and free Internet access.

Die geräumigen, klimatisierten Zimmer sind sehr gepflegt und verfügen über einen LCD-TV/Sat-TV und kostenlosen Internetzugang.

22. TV-stations and independent producers of TV-content and advertising films are the main customers of professional videotape.

Video-Magnetbänder für den Fachbedarf („professionelle Videobänder“) werden hauptsächlich von Fernsehanstalten und unabhängigen Produzenten von Fernsehprogrammen und Werbefilmen eingesetzt.

23. Normally, the distributor will offer a 'basic package` that contains mixed financed pay-TV and advertising-financed TV channels.

In der Regel wird ein "Basispaket" angeboten, das gemischtfinanzierte Pay-TV-Programme und Werbefernsehprogramme umfaßt.

24. Edge lettering of the 2-euro coin: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, followed by three symbols (star — linden leaf — star).

Randprägung der 2-Euro-Münze: SLOWAKISCHE REPUBLIK, gefolgt von drei Symbolen (Stern — Lindenblatt — Stern).

25. Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Kühlgerät ohne Stern

26. The market for the wholesale supply and acquisition of TV channels and the market for the wholesale TV signal transmission in Germany.

Markt für Vorleistungen für die Bereitstellung und den Erwerb von Fernsehkanälen und Markt für Vorleistungen für die Übertragung von Fernsehsignalen in Deutschland.

27. But what triggered its star-forming activity?

Aber was löste ihre Sternbildungsaktivität aus?

28. It has air conditioning unit and SAT/TV.

Es Gibt einen Separateingang und Parkplatz.

29. Administration of the ENERGY STAR Labelling Program

Verwaltung des ENERGY STAR-Kennzeichnungsprogramms

30. In fact, with digital TV, every Radio Frequency (RF) channel (8 MHz-wide) can broadcast on average five or six TV programmes.

Bei digitalem Fernsehen kann jeder Funkfrequenzkanal (Bandbreite 8 MHz) mit durchschnittlich fünf oder sechs Fernsehkanälen belegt werden.

31. In the past, TV and radio channels were analogue.

Früher gab es analog verbreitete Fernsehsender und Radiokanäle.

32. Someone's gotta make that kid an all star.

Irgendwer muss den Jungen trainieren.

33. Computer games equipment adapted for use with TV receivers

Ausrüstungen für Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehapparaten

34. Location (tremendous), size of rooms, flat screen tv, beds.

Der Standard war nicht aufregend und das Preis-/Leistungsverhaeltnis ist nicht unbedingt stimmig.

35. A Commodore PET 2001 in the TV-series Derrick.

Ein Commodore PET 2001 in der Fernsehserie Derrick.

36. Her godmother was silent-film-star Alla Nazimova.

Ihre Patentante war die berühmte Schauspielerin Alla Nazimova.

37. 5 star hotel is distinguished by its warm ambience.

Im Hotelrating der SonntagsZeitung unter den BESTEN WELLNESSHOTELS DER SCHWEIZ 08!

38. All passengers from the Star of David, listen carefully.

Alle Passagiere von der Stern Davids bitte zuhören.

39. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

Können besonders die Bedürfnisse von Familien mit Kindern befriedigen.

40. The editors of TV Lakes has traveled with the professional...

Die Redaktion von TV-Seen hat reiste mit dem professionellen...

41. Nor do the effects of TV violence fade after childhood.

Tatsache ist, daß sich die TV-Gewalt über die Kindheit hinaus auswirkt.

42. Their symbol is a five-pointed star, a pentangle.

Ihr Symbol ist ein fünfzackiger Stern, ein Pentagramm.

43. Method for improving image stability of mobile analog tv reception

Verfahren zur verbesserung der bildstabilität bei mobilem analogen tv-empfang

44. I can tell you that your star is Alcyone.

Ich kann Ihnen sagen, dass Ihr Stern der Alkyone ist.

45. After dialling the number, hit the star button twice.

Wenn Sie gewählt haben drücken Sie zweimal die Sterntaste.

46. Hand-held computer games equipment (not adapted with TV receivers)

Taschencomputerspielgeräte (nicht als Zusatzgerät für Fernsehempfänger)

47. Adon Olam, chewed song that we sing Star Rachel?

Adon Olam, kaute Song, den wir Stern Rachel singen?

48. [5] Revenues from pay TV services include total subscription revenues from Pay-TV channels and services (i.e. premium channels and satellite, cable, ADSL and terrestrial bouquets)

[5] Die Bezahlfernseh-Umsätze umfassen sämtliche Abonnementgebühren für gebührenpflichtige Fernsehkanäle und -dienste (Premiumkanäle und per Satellit, Kabel, ADSL oder terrestrisch angebotene Programmpakete).

49. 1st advertising campaign on national TV channels to establish the brand.

1. Werbekampagne auf den nationalen Fernsehkanälen, um den Bekanntheitsgrad der Marke zu festigen.

50. A singularity is a star that's collapsed in on itself.

Eine Singularität ist ein Stern, der in sich selbst kollabierte.

51. I have just learned that TV Guide has announced the winners of their Online Video Awards and I can’t contain my excitement that Star Trek: New Voyages was announced as the winner of the 2007 TV Guide Online Video Awards for “best Sci-Fi Webisodes.” I am still shocked, amazed, and humbled that we were one of the four shows nominated, but to have actually won — what a great thrill.

Ich habe gerade erst erfahren, das TV Guide die Gewinner ihrer Online Video Awards bekannt gegeben hat und ich kann meine Begeisterung nicht verbergen, dass Star Trek: New Voyages als der Gewinner der 2007 TV Guide Online Video Awards für “beste Sci-Fi Webisode” bekannt gegeben wurde. Ich bin noch immer geschockt, beeindruckt und fühle mich geehrt, dass wir eine der vier nominierten Shows waren, aber tatsächlich gewonnen zu haben - was für ein aufregendes Gefühl.

52. * The star indicates an action which has been successfully completed

( Der Stern steht für eine Maßnahme, die erfolgreich zum Abschluss gebracht wurde.

53. Your Star-Ledger interview conflicts with Eye On New Jersey.

Dein Zeitungsinterview ist zur gleichen Zeit wie die Fernsehsendung.

54. Licensing of films, music, videos, TV programmes and audio-visual recordings

Lizenzierung von Filmen, Musik, Videos, Fernsehprogrammen und audiovisuellen Aufzeichnungen

55. » All rooms are equipped with sattelite TV, alarm clock and radio.

» Internetzugang und Parkplätze auf dem Hof des Hauses sind im Zimmerpreis inbegriffen.

56. TV on-demand, advisory and consultancy services in relation to telecommunications

Fernsehen auf Abruf, Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienstleistungen

57. “The tape is a great alternative to TV and the radio.

„Das Drama ist eine ausgezeichnete Alternative zu Radio und Fernsehen.

58. The three star Hotel offers active recreation for the guests.

Das drei Sterne Hotel sichert aktive Erholung für seine Gäste.

59. Many sets were recycled from those created by Harold Michelson for Star Trek: The Motion Picture and the aborted Star Trek: Phase II . In turn, many of the Enterprise-D sets were transformed into those of the USS Voyager for Star Trek: Voyager .

Darüber hinaus tritt das Schiff noch im DS9 -Pilotfilm Der Abgesandte, Teil I auf, bis es im Kinofilm Star Trek: Treffen der Generationen zerstört wird.

60. Hand-held computer games equipment (not adapted for use with TV receivers)

Taschencomputerspielausrüstung (nicht zur Verwendung mit Fernsehempfängern)

61. Big American firms can afford TV advertising, press, billboard and so on.

Große amerikanische Firmen können sich Fernseh-, Presse-, Plakatwerbung usw. leisten.

62. The blue color indicates very active star formation in this galaxy.

Die blaue Farbe deutet sehr energische Sternenbildungen in dieser Galaxie an.

63. The air-conditioned rooms have satellite TV and free Wi-Fi access.

Die klimatisierten Zimmer verfügen über Sat-TV und kostenfreies WLAN.

64. [ Tv announcer ] and now channel 1200 leaves the air until tomorrow morning.

Kanal 1200 verabschiedet sich bis morgen Früh.

65. These themes have included American television, TV news, advertising and children's programmes.

Einige der Mottos waren etwa Amerikanische Sendungen, Nachrichten, Werbung und Kinderprogramm.

66. Satellite TV for international channels, Telephone with answering machine and message recorder.

Satelliten-TV für den internationalen Kanälen, Telefon mit Anrufbeantworter und Voicemail.

67. All apartments are airconditioned and equiped with kitchen/kitchen appliances, Sat TV.

Alle Wohnungen sind klimatisiert und equiped mit Küche/Küchegeräten, SAT TV. Die Gastgeber stellen sicher das sie sich wie zuhause fühlen und ihren Urlaub richtig genießen können.

68. The tv channels were a little limited, some were not fully tuned.

Das Abendessen sollte auch als "Buffett" angeboten werden.

69. This gives a fade-to-black TV experience around the ad breaks.

Dies ermöglicht vor und nach der Werbeunterbrechung einen Übergang ins Schwarze, ähnlich wie beim Fernsehen.

70. Surely saving tonight will earn you the gold star you crave.

Sicherlich wird das Retten des heutigen Abends dir den goldenen Stern bringen, nach dem du lechzt

71. AC, intercom, double glazing, washing machine, bed linens and towels, TV/DVD.

Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, TV/DVD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

72. The rooms of Hotel Amaryllis are equipped with minibar, safe and TV.

Standard für günstige Preise an, Zur Verfügung der Gäste stehen 36 Hotelzimmer mit erhörtem Standard, als auch 3 luxusvoll eingerichtete Appartements.

73. The comfortable rooms are all equipped with air-conditioning and satellite TV.

Die erweiterten Restaurantzeiten von 7.00 bis 10.00 Uhr morgens und 19.00 bis 22.00 Uhr abends lassen genügend Zeit für ein ausgiebiges Frühstück und Abendessen am reichhaltigen Buffet.

74. A native of Los Angeles, California, Tochi has starred in both television and in film; on TV, he is best known for his role on the 1980s TV series St.

Neben Star Trek war Tochi in zahlreichen weiteren Film- und Fernsehproduktionen zu sehen. Bereits 1971 hatte er mit einer Rolle im Film Der Omega-Mann (u.a. mit Anthony Zerbe ) seinen ersten Auftritt auf der großen Leinwand.

75. Drum sieves, star screens, air separators, waste and compost-turning machines

Trommelsiebe, Sternsiebe, Windsichter, Abfall- und Kompostwendemaschinen

76. Rooms are equipped with air conditioning, radio, satellite TV, telephone and Internet access.

Die Zimmer sind ausgestattet mit Klimaanlage, Radio, Sat-TV, Telefon und Internetzugang.

77. We are charting an unexplored star system within the Zeta Gelis Cluster.

Wir kartographieren ein unerforschtes Sternensystem im Zeta-Gelis-Cluster.

78. All rooms have a terrace, air conditioning, complete bathroom, cable TV and phone.

Alle Zimmer haben Balkon, Klimaanlage, ein komplettes Bad, Kabelfernsehen und Telefon.

79. Receive 1 TV latest technology LED 82cm dish thanks to ultra-acf webmaster!

Empfangen 1 TV neuesten Stand der Technik LED 82cm Schüssel dank ultra-acf webmaster!

80. «Trikolor of TV» will be free of charge accessible as the Information channel.

Es wird ebenso der Informationskanal «die Trikolore des Fernsehens» umsonst zugänglich sein.